Category: спорт

Учебник английского языка. Part two

Продолжение шикарного "учебника" от Esquire) Очень популярные ошибки описали, кстати.


25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов.



13. Научитесь правильно называть счет футбольного матча.

Если матч закончился со счетом 3:0, то американцы назовут такой счет three to nothing, англичане скажут three-nil и только безграмотные люди — three-zero.


(«Tри—ноль».)

Collapse )

Товарищеский турнир по пинг-понгу среди бюро переводов Москвы


Друзья!

В субботу 30-го июля мы организовали уникальное в своем роде мероприятие - турнир по настольному теннису среди представителей московских бюро переводов. Соревновались за бесплатные места в отраслевой конференции - Translation Forum Russia, которая состоится в Питере в конце сентября. Получилось очень душевно - коллеги приходили с женами, детьми, а кто-то даже с собакой, которая стала центром внимания =) Короче, турнир стал дружеско-семейным, что превзошло все наши ожидания.

Победителями турнира заслуженно стали:

Роман Арзамасов, X-Deal
, - 1 место
Роман получает главный приз – две бесплатные регистрации на TFR 2011 (на два лица), а также две бесплатные регистрации на тренинг Дага Лоуренса Selling Translations (www.sellingtranslations.com), который пройдет сразу после конференции – 26 сентября 2011 года.

Алексей Шестериков, Трактат – 2 место

Алексей получает одну бесплатную регистрацию на TFR 2011 и 50% скидку на вторую.

Михаил Лащивер, AG.translate – 3 место

Михаил получает одну бесплатную регистрацию на одно лицо на TFR 2011.

Хочу поблагодарить всех, кто собрался, добрался и участвовал! Надеюсь продолжить общение уже в рамках Translation Forum Russia 2011 с 23 по 25 сентября 2011 года в Санкт-Петербурге.




Проходило все в "Сокольниках". Ох... скольких же это нервов стоило - арендовать у них столы для турнира. Этакий мини-оплот социализма и бюрократии...


Collapse )


Для заинтересовавшихся - отчеты о мероприятии, включая и фотографии, лежат на странице московской делегации - http://www.facebook.com/groups/msk.tfr/