Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

Ленивая пятница)

Нашел пост со списком отмазок фрилансеров) Особенно актуально в пятницу!

Господа переводчики, не обессудьте, но местами это просто цитаты из писем ваших коллег по цеху!


Нет, согласен, некоторые - просто шутки. Хотя... зачастую фрилансеры очень креативно к вопросу отмазок подходят)))



1) Монитор сгорел, не успели новый привезти.

2) Хард полетел, придётся заново всё делать.

3) Интернет пропал, не получил твоих исходников которые запросил, чтобы сделать, пришли ещё раз.

4) я же высылал вечра... сейчас еще раз вышлю.

5) блин, забыл вложить файл.

6) электричества нет.

7) винт сгорел, надеюсь восстановить данные.

8) че-то с почтой, выщли плиз еще на вот этот емэил ...

9) Я сделал заказ, все было замечательно, я уже сидел и пил черный кофе, наслаждаясь своей работой, как компьютер повис...
Я могу предположить что вы думаете что я скажу что я не успел сохраниться, но нет, я сохранил все документы, но беда в другом...
У меня умер жеский диск, я пошел в лабораторию восстановления данных, но мне сказали что информация не подлежит восстановлению...
я очень разнервничался и залетел в больницу где меня пихали успакоительными...
Я вышел и начал делать все заного...
надеюсь вы дадите мне еще немного времени... потому что еще одного стресса я непереживу...

10) Есть шанс сделать какуюто графическую штуку. она очень класная и требует качественного подхода. я начал ее делать не знал что она столько времени затянет но пока не сделаю несмогу все показать. Но это все для проекта, это вам надо.


Collapse )

Утащил у neoguru

Легенды переводческого фронта: Вячеслав Алимов

Дорогие читатели (особенно коллеги-переводчики)! Предлагаю вашему вниманию интервью с выдающимся переводчиком, военным наблюдателем ООН на Ближнем Востоке Вячеславом Алимовым.

В своем интервью моей коллеге он рассказал о службе военного переводчика, о трагедиях войны и о своих научных работах.

Надеюсь, вам будет интересно)




Collapse )

ДЕНЬ ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА





25 мая в московском парке  "Лефортово" по традиционной инициативе Клуба военных переводчиков и личном участии Президента клуба - Алексея Назаревского - отмечался День военного переводчика. 

Разрешите доложить:

Мы желаем вам успехов, удачи и счастья! Особенно важно, что  день военных переводчиков отмечается "недалеко" от 9 мая, Великого дня победы. Побыды, которая досталась нам в том числе и благодаря тем русским солдатам, которые владели немецким языком и как следствие - немецкими "языками" и ценной информацией.

Честь и слава народу-победителю, честь и слава военным переводчикам!


ФОТОГАЛЕРЕЯ ВОЕННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ.

Победители: